「Clean」裡的音樂二三事

坎城影后的演技無庸置疑，但我覺得張曼玉真的不適合唱歌。比起「愛在日落巴黎時」裡茱莉蝶兒令人驚艷的自彈自唱，Maggie在「錯的多美麗」裡展露的歌聲顯得平板、乾澀、沒有情緒（所以只能偽裝成迷濛掛），演起穿著皮衣的搖滾樂團女主唱實在是欠缺說服力。

戲裡有兩位樂壇大人物出現，包括了名字莫名其妙被譯為「老奸」的Tricky，以及「Mazzy Star」的吉他手David Roback。

Tricky演的是自己，他在劇中是Emily（張曼玉飾）已故情人／過氣搖滾樂手Lee的好友，對於Lee的爹，也就是Emily兒子Jay的爺爺Albrecht（尼克諾特飾）深具影響力。Emily為了爭取獨子的探視權，想請Tricky居中幫忙，怎料Tricky結束在live house的演出後，就被一群人簇擁著去喝酒續攤。曾經紅極一時，如今卻落難當起女服務生的前搖滾樂團女主唱，只得衝過人牆追著Tricky的車子跑，然後眼睜睜地看著他離去，連一句話也搭不上。

Tricky大概認為身為老毐蟲的Emily，是害好友Lee沈迷於毐品以致於事業走下坡的壞女人，因此即便讀了Emily文情並茂的親筆信，也決定不予理會。但在導演的鏡頭處理下，音樂圈裡的人情冷暖，同時也有了鮮明的對比。紅的人，身邊多的是想分一杯羹的投機份子，不紅的人，想運用過去的人脈解救燃眉之急，恐怕也只能落得被羞辱的份。

說到Tricky，我想起幾年前曾經參與字幕翻譯的一部影展記錄片。那部片子的主人公，是當年與Tricky各據山頭的金牙佬Goldie，而內容敘述的便是這位原是街頭塗鴉藝術家的Jungle樂界巨星，從小到大的成長故事與發跡歷程。在片中，可謂衣錦還鄉的Goldie帶著大隊拍攝人馬，回到了以前就讀的學校。如果我沒記擰了的話，盛氣凌人的他曾對著鏡頭數落以前教過他的老師。這就是人紅了之後的特權，只要紅了，過往一切便是「我是人非」，反正歷史是勝利者寫的。扯遠了。總之，我想最後Emily會放棄穩定的百貨公司工作，打算再到舊金山去和David Roback賭一把，錄張新專輯，部份心態也是想藉此翻身、一吐鳥氣吧！

至於David Roback的出現，倒是令我滿驚訝的。「Mazzy Star」解散後，夢幻女主唱Hope Sandoval至少還曾經在三、四年前發表過「Bavarian Fruit Bread」這張專輯（前衛花園有引進），但是Roback兄除了替Beth Orton的專輯「Central Reservation」咪了一些歌之外，似乎都在挪威隱姓埋名、逍遙度日。這回在電影中瞧見他略顯發福的身形，想必他這些年來過得還挺幸福的。不曉得挪威食物好不好吃咧？呵呵！

延伸聆聽：Julie Delpy / A Walts for a Night